-
1 opatulić się
-
2 opatulić\ się
сов. закутаться, укутаться -
3 opatulić się
обкутатися -
4 opatulić
opatulać się sich einwickeln, sich einpacken (w A in A) -
5 obetkać się
-
6 obetkać\ się
сов. укутаться, закутаться -
7 opatulać
impf ⇒ opatulić* * *ipf.opatulić pf. pot. tuck (sb) in, wrap (sb) (up) snugly.ipf.opatulić się pf. pot. wrap o.s. up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opatulać
-
8 einpacken
ein|packenI. vt( verpacken)etw [in Papier] \einpacken pakować [ perf za-] coś [w papier]( einstecken)(fam: einmummeln) opatulić ( pot)II. viwynieść się -
9 opatul|ić
pf — opatul|ać impf Ⅰ vt to bundle up, to swaddle- opatuliłam go kołderką, żeby nie zmarzł I bundled a. tucked him up in a duvet to keep him warm- opatul się, na dworze jest bardzo zimno bundle up, it’s freezing outsideⅡ opatulić się — opatulać się to bundle oneself up (w coś in sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opatul|ić
-
10 vermummen
vermummen *ein Kind in eine Decke \vermummen otulić dziecko kołderkąII. vr1) ( sich verkleiden)sich \vermummen Demonstranten, Banditen: maskować [ perf za-] siętotal vermummt sein być zupełnie zamaskowanymvermummte Gestalten zamaskowane postacie fPlmit vermummtem Gesicht z zakrytą twarzą2) ( sich einhüllen)sich [in etw ( akk) ] \vermummen opatulić się [w coś] -
11 opatulać
opatulać się sich einwickeln, sich einpacken (w A in A)
См. также в других словарях:
opatulać się – opatulić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} starannie, szczelnie okrywać się, otulać się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opatulić się w pled. Opatulić się kołdrą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakutać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} owinąć się, ochronić się przed zimnem; opatulić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zakutać się w szalik, w koc. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opatulać — ndk I, opatulaćam, opatulaćasz, opatulaćają, opatulaćaj, opatulaćał, opatulaćany opatulić dk VIa, opatulaćlę, opatulaćlisz, opatulaćtul, opatulaćlił, opatulaćlony, pot. «osłaniać, okrywać, owijać kogoś, coś dla ochrony przed zimnem, deszczem… … Słownik języka polskiego
okręcić — dk VIa, okręcićcę, okręcićcisz, okręć, okręcićcił, okręcićcony okręcać ndk I, okręcićam, okręcićasz, okręcićają, okręcićaj, okręcićał, okręcićany 1. «owinąć, opasać, opleść coś» Okręcić nogi onucami. Okręcić szyję koralami. Okręcić włosy wkoło… … Słownik języka polskiego
omotać — dk I, omotaćam, omotaćasz, omotaćają, omotaćaj, omotaćał, omotaćany rzad. omotywać ndk VIIIa, omotaćtuję, omotaćtujesz, omotaćtuj, omotaćywał, omotaćywany 1. «owinąć, opleść dookoła czymś; okręcić, opleść coś dookoła czegoś» Omotać paczkę… … Słownik języka polskiego
otulić — dk VIa, otulićlę, otulićlisz, otul, otulićlił, otulićlony otulać ndk I, otulićam, otulićasz, otulićają, otulićaj, otulićał, otulićany «okryć, owinąć kogoś lub coś czymś dla ochrony przed zimnem, deszczem itp.; opatulić» Otulić dziecko kołderką.… … Słownik języka polskiego
zakutać — dk I, zakutaćam, zakutaćasz, zakutaćają, zakutaćaj, zakutaćał, zakutaćany pot. «owinąć, zawinąć dla ochrony przed zimnem; opatulić» Nogi zakutał kocem. Zakutać dziecko w szalik. zakutać się strona zwrotna czas. zakutać Zakutać się w futro, kożuch … Słownik języka polskiego